Компромат.Ru ^® Форум

Читают с 1999 года

Весь сор в одной избе

Библиотека компромата

Возвращаясь к теме "Руссобита"

Автор: Sansara, опубликовано: 31.01.2005 в 02:51

В инете случайно наткнулась на почти забылое уже «дело журналиста Коровина» — www.compromat.ru/main/prismi/c... В связи с этим вспомнился собственный опыт знакомства с «Руссобитом».

Был приобретен руссобитовский диск с игрой «Spellforce», v.1.11 — со всеми полагающимися лицензионными причиндалами. Качество локализации — на три с плюсом, но речь сейчас не об этом. Забодавшись запускать игру с сидюка, пошла в инет искать, как бы это препятствие обойти. Воспользовалась народным советом: взять с CD 2 вторую часть setup'а под названием SpellForce-Setup.W02 и скопировать в произвольное место на харде. При инсталле игры, когда она попросит второй диск, указать ей путь к ранее скопированному файлу. Все прокатило на «ура», но вот что забавно:

В стартовом меню не осталось ни одного упоминания о «Руссобите». Далее: игра русифицирована, но... Но текст диалогов, меню и т.п. отличается от руссобитовского!!! Например, Храм Служения назван «Кругом Славы», дантист Шнайдер превратился в Сэно, и т.п. Особенно заметна разница в диалогах.

Теперь объясните мне, как такое могло получиться? В «Руссобите» локализовали пиратку? То есть, чтобы не напрягаться, взяли уже готовое, чуть подправили тексты — и в тираж??

Я напрямую задала этот вопрос на их форуме. В этот же день сообщение оперативно удалили. Правда глаза колет?

Комментарии (0) [Ответить]

Последние сообщения

Компромат.Ru ® Форум

Весь сор в одной избе

Возвращаясь к теме "Руссобита"

Последние сообщения

Компромат.Ru ^® Форум